Выкладываю интервью, которое я перевела для
Yanako. Вопросы в основном касаются D-Live, они выложены замечательной девушкой по имени
hinoai
читать дальшеПоздно ночью Янаги-семпай продолжает обучение в комнате отеля.
— Ну и как провели время?
Yanagi: Честно говоря, мы не стали близкими друзьями с остальными D-Boys …
Adachi: Янаги-сан говорит так, но когда мы с Зукки пытались заснуть, он все время просил, «Ну-у-у-у… Не спи-и-ите…» Разве нет?
—Янаги-кун, вы использовали бессонницу, как воспитательный элемент?
Yanagi: Я думаю, что во время пребывания там, нашей целью было получить удовольствие от общения друг с другом. Я-то спать и не хотел, а вот эти двое уснули *ухмыляется*
Suzuki: А Янаги-кун меня разбудил. Он начал выкидывать мое белье и одежду.
Adachi: И меня. Чтобы не дать мне уснуть, он попросил: «Адаччин, спой для меня♥» и если я прекращал петь, он страшно злился…
Yanagi: Я их семпай, поэтому озабочен тем, что в будущем тоже может возникнуть ситуация, когда нельзя будет спать. Так что они должны быть подготовлены на такой случай.
— Ага, и для этого нужно петь…
Yanagi: Это ж я любя!!! *ухмыляется*
—И когда же вам разрешили спать?
Suzuki: Где-то в два, да?
Yanagi: Кстати, Зукки, ты храпел.
Suzuki: Че, правда?
Yanagi: Точно, а потом Адаччин слушал музыку в наушниках, и это меня усыпило.
Suzuki: Спать надо ложиться раньше. Точно тебе говорю *смеется*
Adachi: Я и хотел лечь раньше, потому что когда засыпаешь первым, тебе потом не одиноко.
Yanagi: Да-да-да!
--Значит Янаги-кун больше не запрещал вам спать?
Yanagi: Я похож на капризного ребенка? Я стараюсь приглядывать за ними. И в обычной жизни тоже.
Suzuki: Мы ходим на караоке вместе. Эта правда, что Янаги-кун хороший семпай.
Adachi: Да, он постоянно зовет меня куда-нибудь. Может ему одиноко? *улыбка*
Yanagi: Другими словами Зукки редко берет телефон или отвечает на мейлы? *улыбка*
Suzuki: Мы ж на работе каждый день видимся!! *улыбка*
— Насчет следующего дня D-LIVE, есть что-то неожиданное.
Suzuki: Мы вносим комические элементы в трагедию, и она превращается в трагифарс. Я думаю, что это позволяет людям оценить нас с новой стороны.
Adachi: Я играл кретина. Таким меня запомнили все люди, которые смотрели, и все мои фанаты. Думаю, это значит, что я сыграл хорошо. *смеется*
— И как вы собираетесь провести отпуск этим летом? Что для вас идеальный отпуск?
Yanagi: Включить кондиционер и увалиться на кровать. Я собираюсь вложить все силы в этот отпуск. У меня нет времени расслабляться!
— В одиночестве?
Adachi: Он не слазит с телефона. Считаем – это Янаги-сан, который одинок 10 минут в день, а оставшиеся 23 часа и 50 минут с кем-то треплется. *улыбка*
Yanagi: Все может быть...*улыбка* А что ты, Зукки?
Suzuki: Я уже говорил, что хотел бы попутешествовать с остальными ребятами из мюзикла. На озеро какое-нибудь. И на Летний Фестиваль тоже! Я хочу походить в юкате. Фигуры девушек в юкатах просто прекрасны, нэ?
Adachi: А я хочу попасть в окинавский океанариум и посмотреть на китовых акул. А после этого – на фестивать с друзьями!
—Янаги-сана вы пригласите тоже?
Adachi: Вообще-то эт он нас пригласил. Так что без проблем.
—Звучит неплохо, но… НО… ходят слухи, что этим летом вы все будете готовить летний ТениМю
Adachi: Сузуки-кун и я – Золотая Пара, мы должны петь вместе и все такое… Правда плоховато мы поем…*смеется*
Suzuki: Поэтому нам и нужно практиковаться, правда? Мы подружились с нашими соперниками, и это понравилось фанам канона, так что наш боевой дух высок и мы стараемся!
Yanagi: Не верьте нам, когда мы говорим, что не волнуемся; из-за неприятностей, которые следуют за мной, приходится стараться изо всех сил. И не отступать ни на миллиметр. Но мне так же и весело работать с ними!
Adachi: Ни одно слова канона не будет нами проигнорировано. Но мы разбавим их подробностями повседневной жизни, и даже те, кто не интересуется теннисом и ТениПури найдут для себя что-то интересное. Так что… Внимательно наблюдайте за Янаги-саном в главной роли!
Yanagi: Адаччин та-акой умный, правда ведь? *смеется*
@музыка:
Erabareshi Elite Shuudan